การระงับและการจัดทิศทาง